热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第38页（第1页）

  &1dquo;解决了！”埃勒里叫道，&1dquo;托老天的福，我算是搞定了。这像孩子们玩的游戏。不过也是经过再三印证的&he11ip;&he11ip;肯定没错。明摆着的证明在观察和推理过程中被粗心地忽略了。现在好了！跟我来，老爹。准备好见证幽灵现身吧。会有人为我的坚持不懈而感恩戴德的！”

  他疾步前行，一脸的冷静和清醒，还多少有些得意之色。警官迈着碎步跟在旁边，隐隐觉得胃部有一种虚脱感。

  埃勒里大步走上阳台的台阶，呼吸不免有些急促：&1dquo;你们大家能不能跟我上楼来一下？我们有很重要的事要讨论一下。”

  卡罗夫人惊讶地站起身来：&1dquo;我们所有人？重要的事，奎因先生？”双胞胎也撇下棋盘跳起来，嘴张得圆圆的。

  &1dquo;当然。啊——史密斯先生，还有你，请吧。还有泽维尔先生，我们也需要你，当然，弗朗西斯和朱利安。”

  他不等众人，自己先冲进屋去。女人，两个男人，双胞胎，都用困惑和不安的眼神望着警官。而老先生则阴沉着脸——已经不是第一次——扮演他的角色。他让自己的表情显得很坚毅，似乎无所不知的样子。可等他跟着众人进屋后，心里也在嘀咕，这到底是怎么回事。胃里那不舒服的感觉有增无减。

  &1dquo;进来，进来，”埃勒里见众人到了泽维尔夫人卧室门前略显犹豫，急忙招呼道。那位认了罪的女谋杀者，正用手肘支着身体斜靠在床上，用极度惊恐的目光紧盯着语焉不详的埃勒里的背影。福里斯特小姐也已起身离座，脸色苍白，吃惊不小。霍姆斯医生正用不解的目光看着埃勒里的侧面。

  所有人都进来了，只是尽量不去看床上那个女人。

  &1dquo;一点儿也不用拘谨，”埃勒里继续用平淡的语气说，&1dquo;坐吧，卡罗夫人。哦，你宁愿站着吗，福里斯特小姐？那好，我不会烦你的。惠里太太呢？还有博恩斯？必须得有博恩斯。”他返身到走廊，人们听到他喊女管家和男仆的名字。他回到屋里，过一会儿，两个人都到了，也很紧张的样子，&1dquo;啊，进来，进来。现在，我看我们已经准备好对犯罪计划的细节做些说明。犯错人皆难免；还好我们讨论的是实际存在过的东西！”

  这个不同凡响的开场白收到了立竿见影的效果。泽维尔夫人慢慢地坐起来，黑眼睛也有神了，手抓住被单。

  &1dquo;所谓&he11ip;&he11ip;”她刚开口，忙又舔了舔干裂的嘴唇，&1dquo;难道你是说——我？”

  &1dquo;上帝的慈悲心肠&he11ip;&he11ip;你当然会铭记在心的吧，”埃勒里很快地继续说下去，&1dquo;泽维尔夫人，保持镇静。这多少有些令人震惊。”

  &1dquo;说正题吧，嗨！”马克·泽维尔不耐烦了。

  埃勒里冷眼看着他：&1dquo;你会乐于让我在不受干扰的情况下做出说明，泽维尔先生。我还得指出一点，犯罪是个大系统，它无所不包。我们都是投石头的人——恐怕还是投第一块石头的人。我这话你会乐意记住的。”

  那男人露出一脸困惑。

  &1dquo;现在，”埃勒里平静地说，&1dquo;我们开始。”他把手伸进衣袋里，&1dquo;我要给你们表演一个纸牌戏法。”他拿出一副纸牌。

  &1dquo;变戏法！”福里斯特小姐惊叫。

  &1dquo;一个非同寻常的戏法。这是连伟大的胡迪尼【注】也没玩过的戏法。闭上眼。”他用双手捏住纸牌，让牌面对着自己，出示给众人，&1dquo;我现在要做的是把它撕成两半，然后我要把其中的一半揉皱，扔掉。”

  众人都屏住呼吸，眼睛全盯在他手中的纸牌上。警官默默地点了点头，出无声的叹息。

  左手紧捏，埃勒里右手飞快地一动，撕下一半纸牌。留在右手的这一半，被他很快揉起来扔掉。然后他举起左手，那是另外半张牌。

  &1dquo;你们大家要注意这里生了什么情况，”他说，&1dquo;我要把它撕成两半。这件简单而又神奇的手工作品完成得怎么样呢？我用右手力，用右手揉那半张纸牌，用右手把不用的半张扔掉。这时我的右手空了，而左手不空。”他的语气加强，&1dquo;它始终被这半张牌占据着。我的左手，除了给右手力时起一个平衡力的配合作用什么也没干，成为这半张不曾揉皱的半张牌的承载者。”

  他坚定的目光掠过众人脸上的茫然。到目前为止，还没人跟上他的思路。

  &1dquo;那么这一切有什么意义呢？可以说我是个惯用右手的人；也就是说，凡是吃重的手一干活儿我都用右手来承担。我本能地用右手来做手工活儿。这是我基本的身体特征的一个方面。要不是有特别的意志力驱使，我永远不会做出左势的动作或姿态&he11ip;&he11ip;你们看，问题就在于泽维尔医生也是惯用右手的人。”

  众人的脸上这才有了醒悟的表情。

  &1dquo;我看出来了，你们懂了我的意思，”埃勒里继续有板有眼地说，&1dquo;我们在泽维尔医生的右手上现了那半张没有揉皱的黑桃六。但我刚才演示了右势个体撕牌、揉皱、扔掉并在左手保留另外半张的全过程。因为两半纸牌原是同一张，所以也就不存在选这一半还是那一半的问题。结果反正是留在手上的就一直是留在手上的那一半，就像刚才讲的，在没有做其他动作的那只手上。而事实是我们现留下的那半张纸牌在泽维尔医生的右手上。结论是，泽维尔医生并没有撕那张牌。结论是，另外有人撕了那张牌并把它放在泽维尔医生的手上，造成一个可以理解的错误：没有考虑到泽维尔医生是惯用右手的，纸牌不应该在其右手上被现。结论是，”他稍做停顿，脸上掠过一丝同情，&1dquo;我们要为将泽维尔夫人错误地指控为谋杀者而给她带来难以忍受的精神痛苦致以深深的歉意！”