热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23页（第1页）

  埃蒂腰上也绑了一个罗兰那样儿的皮水袋。他敲敲水袋，问道：&1dquo;可以吗？”

  &1dquo;可以。”罗兰回答。&1dquo;现在已经不多了；我们出之前每人还多一点儿。这样大家都会有水喝。”

  &1dquo;罗兰，你真是奥兹国的神鹰童子军1『注：神鹰童子军，eag1escout，是童子军中的最高级别，只有完成所有训练的童子军才能被授予该荣誉。』。”埃蒂边笑边打开了皮水袋。

  &1dquo;奥兹国是什么？”

  &1dquo;一部电影里想像出的绿野仙踪。”苏珊娜回答。

  &1dquo;奥兹国可不只这些。我哥哥亨利以前会时不时给我讲这些故事。以后晚上没事儿我也讲给你听，罗兰。”

  &1dquo;太好了，”枪侠严肃地说。&1dquo;我非常想更多地了解你们的世界。”

  &1dquo;奥兹国可不是我们的世界。就像苏珊娜说的，它只是一个想像的世界——”

  罗兰把几块用宽叶裹住的肉递给他们俩。&1dquo;最快熟悉一个地方的方式就是去了解它的传说。我很想听听奥兹国的故事。”

  &1dquo;那行，说话算话。苏希负责桃乐丝、托托和锡铁人的那部分，我负责剩下的故事。”他咬了一口自己那份肉，眼珠一转表示赞同，尝起来不错，还掺着外面裹的叶子的味道。埃蒂很快狼吞虎咽地把他那份吃完了，胃里出咕咕的响声。现在他吃饱了，气也顺了，感觉很好——实际上是棒极了。身上又有了劲儿，而且每块肌肉都非常舒服。

  别担心，他思忖。今晚我们会再讨论整件事情的。我猜他会先开口，直到提到我的话题。

  苏珊娜的吃相更文雅一些。每吃两三口她都要啜口水，在手里把肉翻来翻去，从外向里地啃。&1dquo;继续说说你昨晚讲的，”她对罗兰出邀请。&1dquo;你说你认为你已经理解自己两套互相矛盾的记忆了。”

  罗兰点点头。&1dquo;是的。我想两套记忆都是真实的。一个比另一个更真实一些，但是并不是否认另一个的真实性。”

  &1dquo;我听不懂，”埃蒂插口说道。&1dquo;这个男孩儿杰克要么在驿站，要么不在，罗兰。”

  &1dquo;的确自相矛盾——同时既是肯定又是否定。除非解决这个矛盾，否则我会一直分裂下去。这真是糟糕，但是基本分歧已经变得越来越大。我可以感觉到这种变化，只是&he11ip;&he11ip;没法儿说出来。”

  &1dquo;那你认为原因会是什么？”苏珊娜又问。

  &1dquo;我告诉你们这个男孩儿是被推到汽车前面的。被推到。现在，会是谁有可能推人呢？”

  她脸上露出理解的表情。&1dquo;杰克·莫特。你的意思是说他就是那个把男孩儿推到街上的人吗？”

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;但是你说过是黑衣人干的，”埃蒂提出反对。&1dquo;你那伙计，沃特。你说过那男孩儿看见他了——一个牧师模样的男人。那孩子不是还听见他这样说的吗？&1squo;让我过去，我是牧师’，类似这样的话？”

  &1dquo;噢，当时沃特的确在场。他们两个都在场，他们两个都推了男孩儿。”

  &1dquo;得有人赶紧拿降压药，”埃蒂大叫。&1dquo;罗兰已经昏头了。”

  罗兰压根儿没有理睬他；现在他已经慢慢明白埃蒂的玩笑和小丑举动都是他自己应付压力的方式。库斯伯特也差不多&he11ip;&he11ip;至于苏珊娜，她倒是与阿兰挺像的。&1dquo;最让我生气的是，”罗兰继续说道，&1dquo;我应该知道的。毕竟我进入了杰克·莫特，而且可以知道他的想法，就像我知道你的，埃蒂，还有你的，苏珊娜。我在莫特脑子里看见了杰克，从莫特的眼睛里看见的，而且我知道莫特打算对他下手。不仅如此，我还阻止了他。我只需要进入他的身体就行了。他一点儿也没有意识到，因为他所有精神都集中在他的计划上，实际上他认为我不过是叮在他脖子上的苍蝇。”

  埃蒂开始有点儿明白了。&1dquo;如果杰克没有被推到街上，他就从没死过。如果他从没死过，他就从没到过这个世界。如果他从没到过这个世界，那么你就从来没有在公路小站遇见过他。对吗？”

  &1dquo;对。我甚至闪过这样的念头，如果杰克·莫特真打算要那男孩儿的命，我应该袖手旁观，让他得逞。这样就可以避免现在这种快把我撕裂的矛盾情况。但是我不能那样做。我&he11ip;&he11ip;我&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你不可能杀死那个孩子两次，不是吗？”埃蒂轻声问道。&1dquo;每当我快要得出你和那头巨熊一样机械冷血的结论时，你总有一些人性的地方让我惊讶。该死。”

  &1dquo;闭嘴，埃蒂。”苏珊娜说道。

  埃蒂看见枪侠阴沉的脸色，做了个鬼脸。&1dquo;不好意思，罗兰。我妈妈常说我这张臭嘴总会想什么就说什么。”

  &1dquo;没关系。我一个朋友也是这样儿。”

  &1dquo;库斯伯特吗？”

  罗兰点点头。他盯着自己残废的右手看了好一会儿，然后痛苦地捏成拳头，叹了口气，又抬头看向他们。树林深处响起云雀甜美的歌声。

  &1dquo;我相信的是，如果当初我没有进入杰克·莫特，他那天仍然不会去推杰克。那天不会。为什么？卡－泰特2『注：原文为ka-tet，在《枪侠》中译作&1dquo;命运组”。』。就这么简单。当和我一起开始这段旅程的最后一个朋友死的时候，我就现我自己又一次处在了卡－泰特的中心。”