热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第70页（第2页）

  走半个街区，就是他们住的那幢褐色沙石老屋了。两人加快了步伐。

  &1dquo;出于这样或那样的原因，爸，有一大堆问题我尚未深究。”埃勒里心不在焉

  地说道。&1dquo;各种迹象全都一览无余地展示在我们眼前，但必须对它们进行智慧的组

  合。在众多的办案人员中，唯有你可能还具有将它们结合在一起的头脑，其他人&he11ip;

  &he11ip;但种种烦忧却使你变得异乎寻常的迟钝。”他微微一笑。这时，他们已来到了褐

  色沙石大楼的台阶前。

  &1dquo;爸，”他说着，迈上了第一级台阶，&1dquo;在这个案子的调查过程中，有一个方

  面我真的是毫无头绪，就是——”他拍了拍胳膊下夹着的包裹，&1dquo;我从弗兰奇办公

  桌上带出来的五本书。如果认为它们可能和谋杀有关&he11ip;&he11ip;这个想法似乎很可笑，但

  是——我有一种非常奇怪的感觉，总觉得如果我们排查出其中的奥秘，肯定能弄清

  许多问题。”

  &1dquo;你已经有些走火入魔了。”警官一边大声说着，一边气喘吁吁地爬着楼梯。

  &1dquo;不管怎样，”埃勒里说着，将钥匙插进了老式雕花大门的锁眼里，&1dquo;今晚我

  得好好研究一下这几本书。”

  第四部

  东方警察远不像西方警察那样重视罪犯的辩词&he11ip;&he11ip;我们对那些狡猾家伙的伎俩

  了如指掌&he11ip;&he11ip;我们更倾向于了解罪犯的情感和本性，而不屑于去粉碎他们精心编织

  的谎言。这种不同无疑是由东西方的心理差异造成的&he11ip;&he11ip;众所周知，东方人要比西

  方人多疑，我们所看中的是本质的东西，而不是表面现象&he11ip;&he11ip;西方人会向得逞的恶

  棍们高呼&1dquo;万岁”，而我们则会割掉他们的耳朵。如果罪行较轻，我们会把这些坏

  蛋关进牢里；如果罪恶深重，我们就砍掉他们的脑袋——但总要以某种儆戒方式

  （也许还捎带有纯日本式的含蓄吧？）向世人展示受罚所带来的奇耻大辱&he11ip;&he11ip;

  ——摘自玉加冷良：《千片落叶》英文版前言

  第一章埃勒里的藏书

  西八十七街上绵延着一片褐色沙石大楼，奎因父子的家就安在其中的一座楼中。

  当初老奎因拗不过儿子、只得入住这片朴实多华的老式住宅区。尽管生米已经做成