热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第43页（第2页）

  把抓住鞋跟，将它们揪了出来，然后，鞋头朝下，猛地又将鞋塞了回去。

  &1dquo;干嘛这样？”埃勒里问道。两个女人确信他真的生气了，便都惴惴不安地闪

  身躲开了壁橱。

  &1dquo;怎么啦？”威弗反问道。

  埃勒里微微一笑。&1dquo;别这么冲动，哈姆雷特（译注——埃勒里将威弗喻为莎翁

  下的哈姆雷特）&he11ip;&he11ip;你为什么要这么放鞋呢？”

  威弗瞪着他。&1dquo;怎么，它们不都是这么放着的嘛，”他淡淡地说道。&1dquo;我又为

  什么要别出心裁呢？”

  &1dquo;噢，”埃勒里说道，&1dquo;有道理&he11ip;&he11ip;安德希尔小姐，其他鞋子都是鞋跟前上，

  您为什么偏偏要让这双鞋鞋头朝上呢？”

  &1dquo;这还用问嘛，”管家讥讽道。&1dquo;这双黑皮鞋上有大扣子。您难道没看见吗？

  威弗先生将它们头朝下搁进去时，那些扣子都挂到袋子上了！”

  &1dquo;非同寻常的女人！”埃勒里低声咕哝了一句。&1dquo;其他鞋子显然都没有饰扣&he11ip;

  &he11ip;”管家的目光肯定了他的猜想。

  他将三人丢在壁橱前，自己默默地在屋中踱起了步子。他噘着嘴，看上去心事

  重重。突然，他转向了安德希尔小姐。

  &1dquo;请您仔仔细细地看一遍这个壁橱，安德希尔小姐。如果可能的话，请告诉我，

  是否有什么原该在那儿的东西不见了&he11ip;&he11ip;”他示意管家过来，自己退到了后面。

  管家忙碌起来，她的那双手又麻利地在长裙、帽盒、鞋子上忙了一遍。威弗、

  女佣和埃勒里全都无言地看着她。她突然停了下来，疑惑地看看鞋袋，又抬头看看

  顶架，稍稍犹豫了一下，转向了埃勒里。

  &1dquo;我没法肯定，”她若有所思地说道，那双冷冷的蓝眼睛捕捉着埃勒里的视线，

  &1dquo;但我觉得，弗兰奇夫人的东西该在的全都在，倒是伯尼斯小姐的两件东西不见了！”

  &1dquo;不会吧！”埃勒里低低地自语道。他似乎并不是很吃惊，&1dquo;肯定是一顶帽子

  和一双鞋，对吧？”

  她飞快地瞥了他一眼。&1dquo;你是怎么知道的？&he11ip;&he11ip;是的，你说的没错。我记得几

  个月前曾替弗兰奇夫人拿些东西过来，当时伯尼斯让我把她的灰色小圆帽也带过来。

  我照办了。噢，还有她那双灰色的小山羊皮平跟皮鞋——鞋子和帽子是两种不同的

  灰色——这些东西我肯定曾带来过&he11ip;&he11ip;”她突然转向多丽丝·基顿。