热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 你愿意翻译小说吗(第1页)

“新概念英语。”董晓丹早就想好了答案。

现在是一九七七年,新概念英语出版已经十年了。

当年上大学的时候,一位舍友用的《新概念英语》和《牛津字典》说是她外婆当年上大学用的,后来八十年代又给她妈妈用了,再后来又传到了她的手上。

“你竟然知道新概念英语?”徐鹏飞终于明白了。

难怪她口语好?她是数年如一日以国际广播台的播音员为老师。

难怪她能掌握很多的词汇,原来她还学了新概念。

要知道,凭现在的中学英语词汇,即使学得再好,也只能对付日常生活对话,至于稍微有点深度的就傻眼。

而董晓丹刚才与外商的对话,她掌握得词汇量和运用自如的程度,远中学课本很多,很多。

“我到农村也才几年,从小一直生活在申城的。”至于在申城认识什么同学,又有什么机会接触到新概念,那就自己想象吧。

“新概念你都看完了吗?”徐鹏飞的惊讶不是一点点。

“嗯。”董晓丹说道,“一到三册,全部背熟了,第四册没专门背,但也看了好几遍了。”

这几本书,那天第一次出岛,与黄局长他们谈了以后,还有一段时间自由支配,董晓丹就去了书店,把这四本书买了。

现在这几本书正躺在她家的柜子里呢,董晓丹决定今晚回去,再草草翻一遍。以免将来有人拿来做文章,自己要是不熟,不有吹牛的嫌疑?

对后世的新概念英语版本,不要说一到三册,就是第四册也基本都能背出来。

但是这个年代的版本,和后世稍有不同,所以还是必须再翻一翻。

徐鹏飞长吁一口气,没想到这次华东之行,竟然会遇到一位语言天才。

“你应该想办法弄个工农兵大学名额,读个大学,得到名师的指点你会更厉害,将来可以进外交部,做一个语言工作者。”徐鹏飞一边说着,一边在想着什么。

黄局长听了笑道:“真是英雄所见略同,我刚才也在准备,想办法破格录用,让晓丹进入我们市外贸局工作,她这人才,埋没在海岛,太浪费了。”

董晓丹见徐鹏飞说着说着,若有所思,不再吭声了。

是不是他也听到了可能要恢复高考的消息?

刚刚他提到了工农兵大学以后,声音就小了下去。

“那今天也是出来了,等会儿我去书店或者废品收购站看看,有没有高中的课本和复习资料,万一你们给我弄到了工农兵大学名额,我功课都忘记了怎么办?”

这下好了,自己复习功课有借口了。

这段时间之所以没把复习功课提上日程,而是后世的自己曾经把历年所有的高考试卷全部做了一遍,数理化压根就不在话下,不复习都能全部碾压。

只是政治、语文需要复习一下,这个只要到考试前一两周巩固一下就行,甚至不巩固都行,现在这个记忆力还真可以跟最强大脑里的选手比一比。

但是按董晓丹滴水不漏地习惯,也不可能不复习的。

最主要自己记得一九七七年的考试题目和答案,但考试的时候还不能全部挥,至于数理化,董晓丹打算每门功课都放一点点水,语文、政治只要现场挥就行,反正也不可能拿一百分。

现在找书复习功课,完全是为哥哥和陈朝阳考虑,自己也不可能直接把答案和题目给他们,但要在书本中把相关的知识找出来,让他们自己学习掌握。

“没问题,你要的复习书,回头我找人为你准备一套。”黄局长立刻打包票。

这样一个人才,要把时间用在有意义的事情上,怎么能浪费在这些找书逛废品收购站这些小事上呢?

“谢谢黄局长,课本我就麻烦你了,但是我还是想亲自去一下废品收购站,那边应该有一些参考书。”董晓丹说道。

“好,那我回头让人打个招呼,随便你挑多少。”

自己也确实只能为她找一些课本,至于其他的书,自己就不懂了。

比如刚刚他们提到的《新概念英语》什么的,自己听就没听过。

“没事,废品站的书应该不值钱,黄局长你就不用麻烦了,如果到时遇到困难,我再找你。”董晓丹说。

“那也行。”黄局长点点头。

下午的时候,又集合各方面的人员开了一个会议,外商也表示,让他们尽快把样品什么的制作出来,要是效果都能达到董晓丹上午带来地那些效果,他们也不会再要求降价,甚至量和价方面根据初步销售的情况,还可以再重新商谈。

最后总算宾主尽欢,在告别的时候,徐鹏飞找了个机会,悄悄地问董晓丹:“你愿不愿意接一些翻译资料?”

董晓丹没想到还有这样的好事,立刻问:“哪些方面的?”

“小说吧。”现在这个时候,还很敏感,所以只有翻译小说最安全。

徐鹏飞说道:“回头我一些短篇小说稿子给你,你先翻译了试试,达到要求的话,我们再谈价格。”

“行。”有钱赚怎么不行?

何况是翻译小说?自己业余时间最喜欢看小说了,尤其这些原版的,没有经过别人的加工,自己可以第一时间咂摸出原着的精彩。

送走了老外,黄局长又把中方的人员包括董晓丹,还有包玉静一起,开了个会,然后又请董晓丹帮忙,尽可能再多设计一些作品出来,因为尽管董晓丹的作品给了大家很多新的思路和想法,但是在短时间内,让这些思维定势的工作者设计出新的有竞争力的作品出来,希望还是不能抱太大。

而现在已经八月,第一批样品要在十一之前就做出来出去,时间很是紧迫,船期现在就要预定,而万一货舱定多了,到时候制作不出这么多产品来,高额的仓位费就白出了。

而万一定少了,到时候不够的话,那这些货就压在手里,谈什么创外汇?

所以,既要大胆定仓位,这边要召集各工厂加足马力,万众一心,争取打个打胜仗,扭转这几年来外贸历年下降的局面。

说到最后,好像担子都压在董晓丹身上。

包玉静都为她捏了一把汗。

热门小说推荐
我在东樱有间餐厅

我在东樱有间餐厅

这是美食的时代,也是超凡的时代。随着美食细胞来到这个世界已经过去五百年。无比庞大的世界,正式进入了开拓世代!(美食为主综漫诸天文。)...

股神:我能看到金色涨停

股神:我能看到金色涨停

这天,校花登门。陈大挺,我爸痴迷炒股,你把你的操作记录给他,给他演绎个什么叫家破人亡妻离子散!让他对股市死心!你把我当股市韭菜?陈大挺一皱眉。难道你不是吗?可我最近运气还不错。那你就给我放放水!转回头,校花再登门,却是来兴师问罪的。陈大挺,我让你放水,你成天抓涨停几个意思?我爸他都要去股神我能看到金色涨停...

诸天:从四合院开始黑化

诸天:从四合院开始黑化

简介关于诸天从四合院开始黑化一个番茄扑街写手,意外得到高维生物明的系统,以四合院综合世界为主世界,成为行走诸天的雇佣兵,为达目的,无所不用其极,顶着各种马甲,在诸天留下自己的的传说!...

国术:以武入道,我独踏碎凌霄!

国术:以武入道,我独踏碎凌霄!

前世加班猝死,重生后林青愤然辞职,回乡摆烂,觉醒属性面板,一切属性数据都可加点升级。文有太极安天下,阴阳相济,无极而生,四两拨千斤。武有八极定乾坤,动如绷弓,若炸雷,霸王顶心肘。八部金刚功长寿功炁体源流!被誉为术之尽头的炁体源流练至满级,可洗尽铅华,化身成圣!八卦掌,形意拳,心意把,武当三十六功当原本想回国术以武入道,我独踏碎凌霄!...

官途狂飙:从秘书到省委书记

官途狂飙:从秘书到省委书记

简介关于官途狂飙从秘书到省委书记去云湖?徐远舟难以置信的瞪大眼睛!去穷山僻壤的云湖,既不是明升,也不是喑降,虽然算平调,但...

穿成末世女炮灰后她杀疯了

穿成末世女炮灰后她杀疯了

我快饿死了,能给我留个面包吗初见时,林雾穿着粉色带大耳朵的卫衣,看上去软萌可爱,黎羡以为这是个需要人保护的软妹。直到后来,看到她在丧尸群里一锤一爆头甚至叮嘱他杀丧尸的事交给我,你去抠晶核。黎羡感动她怕我受伤,她肯定喜欢我。林雾其实她是怕脏了手。仙尊大佬林雾意外穿成了末世女炮灰,还附带作精系统,非要她按照设定去作死。除她之外,众人还有女配逆袭系统女主光环系统男主后宫系统巅峰无敌系统这个世界,早就被人穿成了筛子。目标还都是同一个,那就是抢夺她的气运。林雾一口吞个系统,唔这玩意儿啥本事没有,补身体倒是还行。重生者我想死,别拉我快穿者泥奏凯,别过来啊穿越者这是我高攀不起的女人。觉醒者我想回小黑屋,再也不粗来t﹏t...

每日热搜小说推荐