热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第14话 我不叫居间惠我叫入麻惠美（第2页）

“还有居间惠这个称呼是谁？我叫入麻惠美……”

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

后面有关迪迦奥特曼其余人物的名字照样还是用中配版的翻译，但在这之前，我还是要和看到这里的读者说清楚，也就是日方给的官方中文汉字写名字！这其中也只有宗方指挥官的名字的中文翻译翻译正确，其余的都有些误差！

翻译这种事情，毕竟还是信达雅，总之大家也都习惯以前的老翻译，所以后面称呼别人仍然是老翻译，而不是直接用日方给的中文汉字名字，不过总感觉有点反客为主的意味！

就这样吧！

以下出自小中千昭所写的至于辉煌的人，下方官方的汉字拼写顺带附上他们的出生年月日:

1937年

泽井聡一郎（サワイ·ソウイチロウ）出生

1967年

板桥光夫（イタハシ·ミツオ）出生

约1968年

三浦克人（ミウラ·カツヒト）出生

约1971年

入麻恵美（イルマ·メグミ，国语版翻译为居间惠）出生

响刚助（ヒビキ·ゴウスケ）出生

约1974年

宗方诚一（ムナカタ·セイイチ）出生

约1979年

堀井政巳（ホリイ·マサミ，国语版翻译为崛井）出生

约1981年

新城哲生（シンジョウ·テツオ，国语版翻译为新诚哲夫）出生

1982年

柾木庆悟（マサキ·ケイゴ，国语版翻译为正木敬吾）出生

约1983年

幸田敏行（コウダ·トシユキ）出生

约1984年

円大梧（マドカ·ダイゴ，国语版翻译为大古）出生

约1985年

簗瀬丽奈（ヤナセ·レナ，国语版翻译为丽娜）【注】出生

注：在『迪迦奥特曼』tV版时期，丽奈随母姓，全名榊丽奈

在与父亲簗瀬臣和解后，恢复父姓，全名簗瀬丽奈

嫁给大梧后则随夫姓，全名円丽奈

约1988年——199o年

新城真由美（シンジョウ·マユミ）出生

矢住润（ヤズミ·ジュン，国语版翻译为野瑞）出生