热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第74页（第1页）

  &1dquo;那——那真有危险吗？那个注射器里装的是什么啊？”贾普说：&1dquo;是你还是我来解释？”

  波洛严肃地说：&1dquo;小姐，这位安德森博士在从事一项剥削和谋杀的计划——科学谋杀。他大半生都在从事细菌研究。他在舍菲尔德用另一个姓名开设一家化学试验室，在那里培养各种杆菌。在每次庆典上，他就往他的信徒身上注射一点但也够量的大麻酚——那也叫印度大麻毒脂。那能叫人产生兴奋享乐和宏伟的幻想。这就使那些信徒围在他身边。这就是他许诺给他们的那种神圣的欢乐。”

  &1dquo;真是出人意料之外，”卡纳拜女士说，&1dquo;真是一种出人意外的感觉。”

  赫尔克里·波洛点点头。

  &1dquo;这就是他主要干的本行——一种爱控制人的品性，那种造成集体歇斯底里的能力，观察这种药所产生的反应。但他还另有一个目标。

  &1dquo;那些感恩戴德的孤独女人，纷纷立下遗嘱，死后把财产赠给这个异端教会。这些女人一个接一个死去。她们都死在自己家中，而且看上去都显然出于自然死亡。让我来用不太专业的用语来解释一下：培养某种细菌是可能的。譬如说，大肠杆菌就是结肠溃疡的病因，伤寒杆菌也可以运用到这里。肺炎球菌也一样。还有那种叫作老结核菌素对健康人无害，却能使任何过去患过结核病的人旧病复。你明白这个人多么聪明了吧？这些死亡会在全国各地生，由不同的医生治疗而不会引起任何对此怀疑的危险。我想，他还培育了一种可以延缓使人病却又加剧杆菌活动的细菌。”

  &1dquo;如果世上真有魔鬼的话，他就是一个！”贾普警督说。波洛继续说下去：&1dquo;你按照我的指示向他讲了你过去患过结核病。柯尔逮捕他时，那个注射器里就有老结核菌素。你由于是个健康人，那就伤害不了你，这也是我让你强调自己患过结核病的原因。我一直担心他有可能会选用另一种细菌，可我尊重你的勇气，只好让你冒这个险。”

  &1dquo;哦，这没有什么关系。”卡纳拜女士愉快地说，&1dquo;我不在乎冒险，我只害怕草原上的公牛那类牲口。可你们有足够的证据判那个恶棍的刑吗？”

  &1dquo;证据多得很，”他说，&1dquo;我们搜查到了他那个试验室，他培育的各种细菌和他犯罪的全部计划。”

  波洛说：&1dquo;我想他可能已经犯下系列谋杀罪。我也可以说他并不是因为他母亲是犹太人才被德国大学解雇。那只是他到这里来时编造的一个借口，这样就可以赢得同情。我猜想他其实是个纯种雅利安人。”

  卡纳拜女士叹口气。

  &1dquo;怎么啦？”波洛问道。

  &1dquo;我只是在想，”卡纳拜女士说，&1dquo;我第一次参加节日庆典时所做的那个美妙的梦——我想是大麻造成的，我把整个世界安排得那么美好！没有战争，没有贫穷，没有疾病，没有丑恶&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;那一定是个好梦。”贾普羡慕地说。

  卡纳拜女士忽然跳起来，说：&1dquo;我得回家啦。埃米莉一直很不放心。我听说可爱的奥古斯特斯想我极了。”

  赫尔克里·波洛微微一笑，说道：&1dquo;它可能担心你也许会跟它一样，要为赫尔克里·波洛去死呢！”

  大侦探十二奇案——赫拉克里士的功绩

  第十一桩

  赫思珀里得斯的金苹果

  （译注：赫思珀里得斯的金苹果：希腊神话中宙斯和赫拉结婚时，众神送礼，女神该亚从海洋西岸带来一棵结金苹果的树，由赫恩珀里得斯的女儿们和一条巨龙看守着。欧津斯透斯国王命赫尔克里去取金苹果。赫尔克里在险途中战胜河神涅柔斯。释放了被押在高加索的普罗米修斯。后者建议让肩负苍天的阿特拉斯去偷金苹果。赫尔克里应允阿特拉斯离开时，以自己强有力的双肩背负苍天。阿特拉斯杀死了巨龙，并用计谋骗过看守的女神，摘下三个金苹果。但他不愿再接过沉重的苍天，赫尔克里略施小计，让他重背上包袱，拾起金苹果扬长而去。这是赫尔克里做的第十一桩大事。）

  1

  赫尔克里·波洛沉思地望着坐在红木写字台后面那个人的脸。他注意到那对浓密的眉毛，透着卑鄙样儿的嘴巴，显示贪婪的下巴和那双洞察一切的敏锐的眼睛。一眼望上去，波洛就明白了埃默瑞·鲍尔为什么会成为当今的金融巨子。波洛又把目光转移到那双放在写字台上的修长的手，也明白了为什么埃默瑞·鲍尔又是位着名收藏家。他在大西洋两岸都以艺术品鉴赏家而闻名。他对艺术品的酷爱和对古文物的感情是连在一起的。对他来说，一件艺术品光是美还不够——他要求它还应该有个历史传统的背景。

  埃默瑞·鲍尔在对波洛讲话，用的是悄悄的声音——清晰而沉静，比单靠大嗓门说话所取得的效果还要好。

  &1dquo;我知道你近来不再接办什么案子了。不过我想你会接办这起案子的。”

  &1dquo;那么说，这是一桩非常重要的事了？”

  埃默瑞·鲍尔说：&1dquo;对我来说是非常重要的。”

  波洛保持着一种探询的态度，脑袋稍稍歪向一边，看上去简直就像只沉思的知更鸟。