热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第24页（第1页）

  听着对方半开玩笑地说着后半句，再加上那让她听一次就想笑一次的东北腔，凌珊也止不住被逗乐了。

  “那你呢？我听说亚洲人对我们欧洲人也有脸盲症，我还担心你会认不出我。”伊诺克边说着边朝凌珊眨了眨眼。

  被对方这么一逗，心情好了点的凌珊也开起了玩笑：“你长得这么帅，我怎么会认不出？”

  “真的啊~”

  “假的。”

  “……”

  “在这座城市，能把中文说得这么流利的本来就没多少，我当然能认出你了……好吧，你确实长得挺帅的。”

  以及能把东北话讲得这么地道的更是凤毛麟角……凌珊心里默默补充着。

  伊诺克倒是把凌珊的话思索了半天……她是在夸他吧？她刚刚的意思是说他人长得好看又有语言天赋吧，嗯，肯定是在夸他。

  这么想着，伊诺克得意地稍稍咧嘴笑了，脸上的小酒窝也若隐若现。

  “我叫摩尔纳.伊诺克，你直接叫我伊诺克就行，你呢？”想到了什么，伊诺克立刻双手做举手投降状：“我家的这间餐厅可是正规合法经营的，所以我真的不是坏人。”

  知道上次在渔人堡时自己过于戒备的态度让伊诺克不得不解释这么多，凌珊也着实有点过意不去。

  “我叫凌珊。”

  “李善？嗯，很好的名字，人如其名，善良的东方姑娘。”

  明明被帅哥这么直白地夸赞应该是一件心脏像小恐那样乱蹦跶的事，凌珊却感觉自己被噎了一下……从“Lisa”到“骊山”再到“李善”，来这个国家没几天她倒是被赋予了一堆名字，从来都不知道她的名字原来这么有展空间……

  这家伙中文听说不是相当不错吗？还是说她刚刚哭过所以音有些不清？

  “不是李善，是凌珊，‘珊瑚’的‘珊’，Ling——shan——”像昨天教那些小孩子一样，拖长了声音并夸张地张大了口型，只是随即又叹了口气：“算了，你叫我Lisa就好。”

  身在异国，还是有个外文名方便一点，索性就用“Lisa”这个名字吧，简单、通俗、与她中文名音相近……就是街上喊一声的话回头率略高。

  “那，Lisa，我家餐馆做的馄钝，真的很难吃吗，对你们正统的中国人来说？”伊诺克还在纠结着这个问题，说完后又特意补充了一句，“我还专门向我的中国朋友们询问过一些秘方交给餐厅的厨师呢。”

  “我，我哭真的不是因为馄钝不好吃。”凌珊连连摆手，示意对方不要介意：“你家的馄钝，味道还是可以的。”

  ……虽然皮厚了些、馅里的肥肉多了些、汤头味道淡了些，一看就是不得我大中华调料包真传。

  而知道不是自家餐馆的饭难吃得把人家东方小姑娘弄哭了后，伊诺克也松了口气。

  “Lisa，那你为什么要哭得这么伤心？”伊诺克好奇地问道，只是随即意识到这么问似乎有些不妥：“呃……如果你不想说的话也没关系。”

  “没什么啦，就是有点想家。”凌珊避重就轻地说着，只是礼貌地笑了笑。

  “真的吗？可你看起来心情很差，不仅仅是对你祖国的思念。”伊诺克的洞察力相当惊人，一眼就看出了凌珊的情绪由来不只是单纯的想家这么简单。

  凌珊抬起头看向对方，一瞬间想要倾诉些什么，却欲言又止，觉得把自己那些破事儿就这么跟一个只有过几面之缘的人倒苦水会不会太矫情了。

  这时，伊诺克却是起身去收银台拿了壶水，很快便又回来，执起餐桌上的水杯倒了七分满。

  “Lisa，你应该放开你自己一点。虽然中国人很含蓄，但我知道你们骨子里其实是个富有热情的民族，我的那些中国朋友都是这样。”边说着边将倒好水的水杯递给了凌珊，“生了一些不愉快的事，周围却没有一个与你语言相通的人能够让你倾诉，这更郁闷，不是吗？要知道，在这座城市，汉语说得像我这么好的歪果仁可不多。”

  说着还得意地朝凌珊扬了扬下巴，像个炫耀自己有特殊技能的小孩子。

  刚刚接过水杯，喝了一口水的凌珊差点被呛到：“你……也知道‘歪果仁’这个词？”

  “我偶尔会上一些中国网站……当然需要我的中国朋友念给我听，我不怎么认汉字的。不过有些评论区的网民留言，即使朋友音很标准得念给我听，我也理解不了是什么意思。”说到这儿时，伊诺克无奈地皱了皱眉。

  “中国网络用语更展太快，别说你一歪果仁了，我一地道中国人有时候都跟不上时代潮流……呃，好像歪楼了。”

  说着说着，凌珊意识到话题怎么越跑越远，都聊起网络用语与中国社会展了。

  而凌珊下意识地说出的那句“歪楼”，引得伊诺克当即仰脸向天花板看……感觉没歪啊？

  “‘歪楼’是中国网民们常用的一个词，大致就是……‘跑题’的意思。”凌珊赶忙解释，以阻止对方一本正经地望天的行为。

  “中国文化……博大精深。”

  伊诺克感叹似的嘟囔了句，还用上了个成语，引得凌珊都想给他点个赞。

  “那我们先停止‘歪楼’。”伊诺克对学到的词现学现用，“你可以把你遇到的不开心的事告诉我，只要你不用太复杂的词句，我都能听明白的。”