热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第24页（第1页）

  &1dquo;两个人？”

  鲁奇的口音突然升高八度，额头上的眉毛快窜上额头了。戈尔里太太身后的史兰尼也做个手势证明她所言不虚。他们让她讲下去。

  &1dquo;当时我正忙着，所以没有特别留意他们，我以为他们刚下火车。那时灯光不够亮，所以我告诉伯特——他在离吧台远远的酒厅里——我要他换一个大一点的灯泡，我才好做事。这两个人一直都在讲话，其中一个人——不是被杀害的那个，点了两杯琴酒。”

  &1dquo;当时酒吧里只有他们两人吗？”

  &1dquo;我刚才已经告诉过你了，我们根本还没开始营业呢。”

  &1dquo;他们是约好了在你的酒馆碰头，还是两个人一起进来的？”

  &1dquo;他们是一起来的，我刚才就说过了。唉，鲁奇先生，你听话要听清楚。他们进来之后就很小声交谈，神秘兮兮的，看他们的样子好像有事。我在酒馆里已经待了五年，你也可以说那是我自己的酒馆，所以早就学会察言观色。顾客什么时候需要我们，我们什么时候应该走开，我早已经一清二楚。所以那天为他们送上酒之后，我就去找伯特拿电灯泡去了。回来的时候，我恰巧看见那个小个子——他穿着剪裁合身的运动夹克、头戴绿色平顶卷帽，也就是史兰尼警官向我打听的那个面貌清秀但却苍白的人——匆忙冲出酒馆的大门，同时将他的手臂从另外一个小伙子的手里抽出。”

  &1dquo;把手抽出来？”

  &1dquo;是的，你也是知道的啦，就是甩开他嘛。”

  说到这里的时候，戈尔里太太顺手做了个手势，将她那只戴着金手镯、雪白浑圆的手腕从骆驼毛袖子里抽出来甩了一下。她手腕上的金手镯出叮当声响。

  &1dquo;另外一个小伙子在他甩开手之后，就在后面追赶。那时，他突然看到我，又警觉到他还没有付帐，匆忙之间丢了十先令在柜台上；之后，他又继续追前面已经跑掉的那个家伙。整个晚上我都在等他回来拿找的零钱，可是他却一直都没有再出现。”

  &1dquo;你到底有没有听到他们在谈些什么？”

  &1dquo;鲁奇先生，我没有听到他们谈话的内容。听客人谈话对我来说是没有什么好处的，你知道吗？我没有听到什么。而且，当时店里很吵，伯特在酒馆里放了一架无线电收音机，他是用它来听广播剧的，当时收音机也是哇啦哇啦吵个不停；除了收音机之外，街上还有一支乐队在唱歌，在街上大吼大叫的，还有，我自己心里又想着电灯泡的事&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;事实上，那一带还是像以前一样，像个鹦鹉笼。”鲁奇有气无力的说。&1dquo;第二个人的长相怎么样？”

  戈尔里太太用舌头抵着牙床，嘴里啧啧有声。

  &1dquo;我希望当时我认真看了，可是我绝对没有想到他会是个凶手，你明白吗？他很高，看起来斯斯文文、白白净净的，完全一副绅士模样，你可以想像得出他的样子吗？他可能在海军待过。叫酒的时候他会露出笑容，可是却不是在对我笑。他不知道我是哪种女孩子。”

  &1dquo;他的色是深还是浅？”

  &1dquo;我也说不上来，因为他一直戴着帽子，我只看到一对棕色的眼睛。虽然他很年轻，可是他看起来很有份量的感觉。我的意思是说，很值得他人敬重，对，就是很值得他人&1squo;敬重’。我一直在想这个字。坦白说，看到他跑着追别人，我觉得很惊讶，那种情形就如同看见他变成了一个普通的平凡人一样。”

  &1dquo;他不是那种在克伦街上混的人？”坎比恩低声说出他的看法。

  &1dquo;你说对了。”戈尔里太太颇觉意外的对坎比恩一笑，&1dquo;的确，他不是。我的意思是说，那天他穿了一件质地不错的黑色大衣外套，头戴黑帽，外套里搭配着一件白色的衬衫。他看起来完全不像这一带的人。”

  &1dquo;衣着整齐。”鲁奇以潦草的字迹在录上记下，&1dquo;你刚才怎么没有提起这件事？”

  &1dquo;因为我刚才没有想到。”戈尔里太太很平静、很有耐心的回答。&1dquo;刚才这位先生提到克伦街，所以我才想起来为什么我会认为他是刚下火车。他打了一条海军的领带，领带上有两束条纹，颜色分别为银灰色和深褐色。两束条纹间的距离很宽，条纹之间有一朵小花，花里冒出一个鸟头。图样不大，就夹在两条有色的条纹之间。”

  &1dquo;会是他吗？”坎比恩叹了口气。&1dquo;我实在很想知道答案。”

  他倾身靠在鲁奇的肩上，在记本上写下了几个字：&1dquo;凤凰橄榄球联谊会的领带。乔夫·拉维特？”

  鲁奇凝视坎比恩在记本上所写的字好一会儿。随即他挺直了身子，看着坎比恩。

  &1dquo;少来了！”鲁奇小声地说。&1dquo;你不是认为你今天下午在这里看过他？还记得吗？”

  坎比恩的神情看起来很郁闷。

  &1dquo;很难证明——”坎比恩说。

  &1dquo;老天，不对！那也不能够证明他不是法老王，是吧！事情总会有一个合理的推测嘛。喂！安迪，你拿的是什么东西？”

  最后那句话是对办事员说的。办事员手里正拿了一件东西无所适从，他那张圆脸因为兴奋而变得容光焕。