热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第54页（第1页）

  &1dquo;很好，我的朋友！你考虑得很周到！如果说露茜会为她所遭受的困苦而悲哀的话，那么她也至少会为那些爱她的朋友感到一点欣慰。一个，两个，三个，都慷慨地为她奉献自己的鲜血，再加上一个老人。啊，是的，我懂，朋友，我不是瞎子！我比以前更爱你了！快去吧！”

  在大厅里，我碰到了昆西·莫里斯，他正打算给亚瑟电报，告诉他韦斯特拉夫人已去

  世，露茜病倒了但有所好转，我和范·黑尔辛正在照顾她等。

  我告诉他我要去哪，他催我赶快去，但在我离开前，他说：&1dquo;约翰，你回来后，咱们两个谈点事情好吗？”我点了点头，离开了。

  登记没有遇到什么麻烦，而且我也和当地的殡仪馆商量好了。他晚些时候会来量制棺材并做一些葬礼方面的安排。

  我回来时，昆西正等着我。我让他先坐一坐，并说我去看看露茜之后会马上回来见他，然后马上上了楼。露茜仍然在沉睡，教授还是原地不动地守在她旁边。从教授用手指敲打自己嘴唇的样子可以看出，他既想让露茜快点醒过来，又怕操之过急。

  于是，我又下了楼找到了昆西，然后带着他走进了早餐间，这里窗帘没有拉下来，比起其他房间，这里看起来更明亮。房子里就我们两个人。昆西对我说，&1dquo;约翰·谢瓦尔德，我其实并不想在跟我无关的事里插一脚，但这不是件小事，你知道我爱那个女孩，并且愿意娶她为妻，当然这已经是过去的事了。但我总是禁不住为她担心。她到底出了什么问题？那个荷兰人——我看得出来他是个好人——在你们俩进屋的时候，说你们必须还要再为她输一次血，还说你们两个人都已经因此而筋疲力尽。我很清楚你们两个医生在私下谈一些事情，当然我并不是想打听你们的私事，只不过现在情况特殊，而且不管怎样，现在也有我一份了，不是吗？”

  &1dquo;是这样。”我回答。他接着说：&1dquo;我理解为在我今天给露茜输血之前，你们两个都已经给她输过了血，是这样吗？”

  &1dquo;是这样。”

  &1dquo;我猜亚瑟也献过血了。四天前我见到他的时候，他看上去一副萎靡不振的样子。以前我在彭巴斯草原养母马的时候喜欢晚上带马出去吃草。有一天晚上，一只大蝙蝠——人们叫它吸血鬼——攻击了它。结果，母马的喉咙被撕开了，血管爆裂。母马由于失血过多活不成了，我只好用一颗子弹结束它的生命。自此以后我再也没有见过一个生命会如此迅的垮下来。约翰，如果你肯告诉我又不违背什么誓言的话，亚瑟应该是第一个献血的人，是不是这样？”

  他说话的时候非常焦虑。他所爱的女人身上生的这一切正折磨着他，而他对此事的毫不知情更加加深了他的痛苦。他的心在滴血，即使他是个充满英勇气概的人，也有点承受不住了。

  我沉默了，我觉得我不应该泄露秘密，教授曾一再叮嘱过我。但他已经知道了这么多，也猜到了这么多，那么我就没有理由再继续隐瞒下去了，所以我诚实地回答他：&1dquo;是的。”

  &1dquo;这件事有多久了？”

  &1dquo;大约十天。”

  &1dquo;十天了！谢瓦尔德，也就是说那个我们都爱着的可怜的美人在这段时间里一共输进了四个强壮男人的血液。活见鬼，她的身体不可能容纳这么多男人的血。”然后他凑近我，压低嗓子说：&1dquo;她的血到哪去了？”

  我摇摇头说：&1dquo;这就是问题的症结所在，范·黑尔辛医生几乎都快要狂了，而我也已经黔驴计穷了，我连猜异想天开都猜不出来。这段时间里，总是有一些看起来微不足道的事情打乱我们妥善照看露茜的安排。但是这些不会再生了。现在，我们不管好坏都要守在她身边！”

  昆西伸出了手。&1dquo;算上我一份，”他说，&1dquo;你和那个荷兰人叫我做什么，我就做什么。”

  直到下午，露茜才醒过来，她醒后做的第一件事就是去摸自己的胸口，奇怪的是，她取出了那些范·黑尔辛曾经给我读过的纸。看来细心的教授已经把它放回原处了，以免她醒过来的时候受惊。

  露茜看到了范·黑尔辛和我，欣喜万分，接着又环顾了房子的四周，终于明白了自己现在的处境，又不寒而栗。然后她双手捂住脸大声哭了起来。我们都明白她已经完全意识到她母亲的死。

  我们都尽力去安慰她，虽然我们的同情让她感到好受了点，但她的情绪还是相当低落。她无声而又虚弱地抽泣了好长一段时间。我们向她保证，从此以后，我们两人中至少有一个人会随时守候在她身边，这才稍稍宽了她的心。

  大约黄昏的时候，她睡了过去。此时，一件奇怪的事情生了。还在熟睡的露茜从胸口拿出那些纸并把它撕成两半。范·黑尔辛走了过去，把碎纸片从她手里拿走。然而，她还在不断地重复撕纸的动作，就好像纸还在她手上一样。最后她放手一甩好像是要把碎纸屑撒掉。范·黑尔辛看上去很吃惊，他皱着眉头，一言不地陷入沉思。

  9月19日

  整晚她都睡得断断续续，因为她还是害怕入睡，而且每次醒来时都变得更虚弱的样子。教授和我轮流照看着她，我们未曾片刻离开过她。昆西·莫里斯没有说他是何用意，但是我知道他整晚都在房子四周巡视徘徊。