热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第96页（第1页）

  暗潮26（1）

  约翰·高布莱斯站在奇切斯特街上的威廉·桑纳座车旁，俯身望进车窗内。仍是风和日丽的一天，在阳光烤晒下，车顶的热气使他满脸温热。他走过步道，停在安洁拉·桑纳的寓所前按门铃，等着门后铰链卡至定位的声音。&1dquo;午安，桑纳太太，”看到门缝露出一双明亮又焦急的眼睛时，他说道:&1dquo;我想威廉一定在你这里。”他指着那部停放的车子，&1dquo;我可以进去和他谈谈吗?”

  她叹了口气，放开铰链，将门拉开。&1dquo;我想打电话给你们，可是当我这么建议时，他就将电话线扯掉。”

  高布莱斯点头。&1dquo;我们打过你的电话好多次了，不过都打不通。如果电话没有接上线，那就是原因了。反正我想我还是亲自跑一趟。”

  她将轮椅往回转，带他走过走道。&1dquo;他一直说不知如何是好。那是表示他杀了她吗?”

  高布莱斯将手按在她的肩膀上安抚她。&1dquo;不，”他说，&1dquo;你的儿子不是凶手，桑纳太太。他爱凯特。我想如果她向他要整个地球，他也会设法给她。”

  他们停在客厅门口，威廉蜷缩在一张扶手椅中，双臂紧抱住身体，电话摆在腿上，他的下巴冒出密密麻麻的胡楂子，眼眶因哭得太多、睡得太少而红肿。高布莱斯关心地打量着他，知道自己也要为逼他到崩溃边缘而负起部分责任。他可以用司法正义为由，替自己挖掘威廉和凯特的秘密找借口，不过那太不近情理。他原本可以亲切一点，他想——人总是可以亲切一点——只是，真可悲，亲切很少能挖掘出真相。

  他按按安洁拉·桑纳的肩头。&1dquo;或许你可以替我们泡杯茶，”他建议，并将她的轮椅往后推，&1dquo;如果可以的话，我想和威廉单独谈谈。”

  她感激地点头。&1dquo;我会等到你叫我。”

  他在她离去后将门关上，听着轮椅的声音渐渐消失在厨房中。&1dquo;我们抓到杀死凯特的凶手了，威廉，”他说着，坐在威廉对面的椅子上，&1dquo;史蒂文·哈丁已经因为诱拐、强暴、杀害凯特，而遭到正式起诉，他将在监狱中等候审判。我要强调凯特并不是自愿的，她生前曾奋力抵抗，想要救她自己和汉娜。”他停顿了一下，想要看看威廉的表情，但看不到任何反应，他继续说下去，&1dquo;我不会假装她在上星期那件事之前和史蒂文·哈丁没有生过关系。不过，那只是几个月前的短暂恋情，随后是哈丁想尽办法要使她回心转意。然而——这一点很重要”——他刻意替凯特说好话——&1dquo;她在意识到婚姻比姐弟恋来得重要之后，显然很快就下定决心结束这段婚外情。她的不幸在于她无法认清史蒂文·哈丁是个自恋且相当不成熟的人，她不晓得必须提防他。”他又停顿了一下。&1dquo;她很寂寞，威廉。”

  威廉出低低的啜泣声。&1dquo;我一直好恨她&he11ip;&he11ip;当她说她不想再让哈丁到我们家里来时，我就知道他们的关系不寻常。一开始她总是先和他打情骂俏，然后她会翻脸，开始骂他&he11ip;&he11ip;我猜他已经让她给搞得不耐烦了&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;他就是那时候拿照片给你看?”

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;他为什么要这么做，威廉?”

  &1dquo;他说要我拿照片给凯特看，不过&he11ip;&he11ip;”他举起一只颤抖的手捂住嘴。

  高布莱斯想起托尼前一天晚上说的话：史蒂文会拍色情照片的惟一理由，是他知道会看这些照片的人都是无能的人。他在性方面毫无障碍，所以他一想到那些人因看到他的照片而局促不安，就会让他沾沾自喜&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;其实他是想拿给你看?”

  桑纳点头。&1dquo;他想证明凯特会和任何人睡觉——即使是个同性恋者——却不和我睡。”泪水汩汩滑落他的脸颊。&1dquo;我想她一定告诉过他，我在那方面不大行。我说我不想看照片，所以他将杂志摆在我面前的桌上，要我”——他欲言又止，痛苦地闭上双眼——&1dquo;吸吮它。”

  &1dquo;他说他和凯特睡过觉吗?”

  &1dquo;他不用说。在我看到汉娜在街上肯让他抱时，就知道事有蹊跷&he11ip;&he11ip;她从来不让我抱。”泪水由他疲惫的眼中不断滚落。

  &1dquo;他到底说了些什么，威廉?”

  他鼓起勇气。&1dquo;他说凯特将汉娜的尿片抹在他的东西上，使他日子过得很痛苦，还说如果我不制止她，他就要去报警。”

  &1dquo;你相信他了?”

  &1dquo;凯特就是——那种样子，”他哽咽着说，&1dquo;她无法随心所欲时可能会很恶毒。”

  &1dquo;你拿杂志给她看了吗?”

  &1dquo;没有。”

  &1dquo;你怎么处理那本杂志?”

  &1dquo;放在我车上。”

  &1dquo;为什么?”

  &1dquo;拿来看&he11ip;&he11ip;牢记在心&he11ip;&he11ip;”他将头往后靠在椅背上，仰望着天花板。&1dquo;找件事情恨吧，我想。”

  &1dquo;你曾为此事和凯特吵过吗?”

  &1dquo;没必要，她一定会撒谎。”

  &1dquo;那你怎么做?”