热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第81节（第1页）

周烬的舌尖抵着下颚，半晌，突然笑了。

“担心老子？”

“谁担心你？”

他拍了拍她的脸蛋：“像我这种混蛋，神鬼都嫌烦。”

人只有面对在乎的人的时候，才会格外在意这些虚无缥缈的东西。

她吓成这样，还没忘跟他说两次别看。

周烬的拇指慢慢转着腕上的小皮筋。

那些肮脏与黑暗，在渐渐从他的世界消弭。

他的姑娘善良，认真，又可爱得要命。

屏幕里又是一阵惊叫。

这个盛夏的晚上，午夜场的小影院，周烬低下头，吻了吻少女的发顶，给她念了一首诗。

来自维多利亚时代的十四行诗，《我是多么爱你》。

“HowdoIlovethee?Letmecounttheways.

Ilovetheetothedepthandbreadthandheight

Mysoulcanreach，whenfeelingoutofsight

Fortheendsofbeingandidealgrace.

Ilovetheetothelevelofeveryday’s

Mostquietneed，bysunandcandle-light.

Ilovetheefreely，asmenstriveforright.

Ilovetheepurely，astheyturnfrompraise.

Ilovetheewiththepassionputtouse

Inmyoldgriefs，andwithmychildhood’sfaith.

IlovetheewithaloveIseemedtolose

Withmylostsaints.Ilovetheewiththebreath，

Smiles，tears，ofallmylife;and，ifGodchoose，

Ishallbutlovetheebetterafterdeath.

”

（看看作话~）

作者有话说：

烬哥念的是伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁的《我是多么爱你》，为了不占v章字数，把中文翻译放在作话里了~是方平先生的版本

鬼片的原型是前两天刚看的一部，挺好看的【顶锅盖】评论区猜对名字发小红包，让我康康多少人看过

诗歌翻译：

“我怎样地爱你？让我逐一细算。

我爱你尽我的心灵所能及到的