热血中文

手机浏览器扫描二维码访问

第88章 小鸟胃（第1页）

“爸...这菜园子，谁家的？”

梁蕙欣端着碗站在梁国勤身边，看着他整理出来的小园子。

小园子不大，也就两米长宽，里面的土收拾的规整，甚至在里面能看出垄地的形态。

此时梁国勤在上面浇着水。

听到梁蕙欣那仿佛没长脑子的话，连头都没回，没好声好气的呛道：“在你家还能是谁家的园子？我家的！我变出来的！”

梁蕙欣意识到自己问题有多傻了，赶紧解释道：“诶呀，不是，我就是好奇，为什么我从来就不知道这儿还有个菜园子呢？”

“哼，你能知道什么，这菜园子挺好的一块儿地方，你和赵不听谁都不管，可不荒废了怎么着！”

梁国勤怜惜地看着那块地，简直就要心疼坏了。

“行行行，我不和您说了，我要工作了。”梁蕙欣说不过她爸，直接回屋把用过的碗筷刷了，然后回到房间拿出需要翻译的文件。

是几本医药文件。

梁蕙欣接这翻译工作的标准非常开放，上到英语，下到俄语，她都能翻译。

赵不听之前还问过她，怎么连俄语都会，梁蕙欣只能打哈哈，说自己家住的是大学家属楼，自己爸又是大学英语老师，所以旁边有很多邻居都是外国人，一来二去会点不稀奇。

赵不听只觉得他媳妇儿可真厉害，也就没继续纠缠这个问题的答案了。

当然，在梁父面前就不能拿出俄语文件了，要不然用什么理由，总不能说来农村在地里和蚯蚓学的吧。

幸好对方要的也不是很急，等梁国勤回家之后再拿出来做就赶趟。

梁蕙欣把文件摊了一桌子，开始对着老旧的英语词典埋头苦干。

梁国勤见自己女儿认真的在那儿工作，也没打扰，而且怕是什么需要保密的文件，也不敢凑上去看，就在小园子旁边拿一些家里有的比较板正的木条，在四周围了一圈篱笆。

梁蕙欣陷入到工作当中，等下回再抬头的时候，就看见梁国勤蹲在小菜园子旁边看着菜，可怜兮兮的，也没有人理他。

瞬间有些于心不忍，“爸，你过来帮我看一下呗，这里有块儿翻译我叫不准。”

梁国勤听见女儿叫自己，第一遍的时候没动弹，非得等第二遍的时候才装作不耐烦的模样起身，皱着眉头回头看：“叫我干什么？我这忙着呢。”

他的这点小把戏梁蕙欣一眼就看穿了，但还是撒娇说道：“爸，你先帮帮我的忙，帮我看看这个长句应该怎么翻译更好。”

“哼。”梁国勤面上挂着不情不愿的表情，嘴里还在嘟哝着：“我这正忙着呢...”

坐在梁蕙欣身边，梁蕙欣立马就把她翻译的难点给重新抄了一份给梁国勤看。

梁国勤拿过那张纸，眉头一皱，又用笔在上面画了几道横线，然后问梁蕙欣：“你是怎么翻译的？”

梁蕙欣赶紧说了一遍自己的结果，然后又道：“我总觉得我的翻译有些不通顺，有些怪怪的...”

“你这句话分段就分错了，你按照我给你分的小段，你再翻译一下。”梁国勤把字递给梁蕙欣。

她快扫了一眼梁国勤给她分的断句，现果然是这么分句翻译出来的内容更合理也更顺口些，更符合中国人的用语习惯。

不禁向梁国勤举起大拇指：“还得是爸，一语点醒梦中人啊！”

梁国勤笑意浮上了脸，自豪道：“那当然了，爸之前可是跟国家出去和美国佬他们交流过的！”

“真是，厉害！”梁蕙欣自内心的夸赞，想不到原主的爸这么厉害，本来以为是个大学老师就足够了不起的了，但是还跟过国家的项目，真是，她这个穿越者在他们面前比起来，真是太渺小了。

两个人就这样，一问一答直到下午。